El Pinell de Brai: Difference between revisions
Knorrepoes (talk | contribs) m (Text replacement - ". ===Origin/meaning===" to ". |- |'''English''' | {{blazon wanted}} |} ===Origin/meaning=== ") |
Knorrepoes (talk | contribs) m (Text replacement - "===Official blazon=== Escut" to "{| class="wikitable" |+Official blazon |- |'''Catalan''' | Escut") |
||
| Line 8: | Line 8: | ||
[[File:pinellb.jpg|center|Escudo de {{PAGENAME}}]] | [[File:pinellb.jpg|center|Escudo de {{PAGENAME}}]] | ||
= | {| class="wikitable" | ||
Escut caironat: d'or, un pi arrencat de sinople; el cap quarterat: al primer, de gules, un castell d'or tancat d'atzur; al segon, d'argent, un lleó de porpra; al tercer, d'or, quart pals de gules, una cadena d'or passada en creu, en sautor i en orla carregada en abisme d'un caboixó de sinople; gaiat curvilini a la punta i abaixat d'argent, una magrana tijada i fullada de sinople i oberta de gules; sobre el tot un escussó ovalat d'atzur amb tres flors de lis d'or i la bordura de gules. Per timbre, una corona mural de vila. | |+Official blazon | ||
|- | |||
|'''Catalan''' | |||
| Escut caironat: d'or, un pi arrencat de sinople; el cap quarterat: al primer, de gules, un castell d'or tancat d'atzur; al segon, d'argent, un lleó de porpra; al tercer, d'or, quart pals de gules, una cadena d'or passada en creu, en sautor i en orla carregada en abisme d'un caboixó de sinople; gaiat curvilini a la punta i abaixat d'argent, una magrana tijada i fullada de sinople i oberta de gules; sobre el tot un escussó ovalat d'atzur amb tres flors de lis d'or i la bordura de gules. Per timbre, una corona mural de vila. | |||
|- | |- | ||
|'''English''' | |'''English''' | ||
Revision as of 05:50, 16 July 2022
Spanish heraldry portal
This page is part of the  |
 |
|
Civic heraldry:
|
Other heraldry: |
EL PINELL DE BRAI
Region : Catalonia
Province : Tarragona
| Catalan | Escut caironat: d'or, un pi arrencat de sinople; el cap quarterat: al primer, de gules, un castell d'or tancat d'atzur; al segon, d'argent, un lleó de porpra; al tercer, d'or, quart pals de gules, una cadena d'or passada en creu, en sautor i en orla carregada en abisme d'un caboixó de sinople; gaiat curvilini a la punta i abaixat d'argent, una magrana tijada i fullada de sinople i oberta de gules; sobre el tot un escussó ovalat d'atzur amb tres flors de lis d'or i la bordura de gules. Per timbre, una corona mural de vila. |
| English | Pinell de Brai No blazon/translation known. Please click here to send your (heraldic !) blazon or translation |
Origin/meaning
These arms have been officially granted on 26th November 1999.
These arms are canting: they show a "pi" (Catalan for "pine tree"). The chief show the Spanish arms (formed by the arms of Castile, Leon, Aragon, Navarre, Granada and, in the middle, the fleurs-de-lis of the Bourbons), that appear in the arms of the town by a privilege granted by the Spanish king Charles III, which named El Pinell de Brai "villa fidelissima" (very reliable town), in gratitude for its loyalty to Philip V in the Succession War.
Contact and Support
Partners:
Your logo here ?
Contact us
© since 1995, Heraldry of the World, Ralf Hartemink 
Index of the site
Literature : Image taken from Wikipedia; background from Enric Fontvila, Barcelona.